﻿[Alphabet]
btn0=_-+/0
btn1= .,?1
btn2=abc2
btn3=def3
btn4=ghi4
btn5=jkl5
btn6=mno6
btn7=pqrs7
btn8=tuv8
btn9=wxyz9
BTN0=_-+/0
BTN1= .,?1
BTN2=ABC2
BTN3=DEF3
BTN4=GHI4
BTN5=JKL5
BTN6=MNO6
BTN7=PQRS7
BTN8=TUV8
BTN9=WXYZ9

[Common]
user=user
undef=undef
Amplitude=Amplitude
Phase=Phase
Speed=Speed
Mass=Mass
on=on
off=off
yes=yes
no=no
revs=revs #shortcut for revolutions
Default=default
EmptyList=empty list
Invalid=INVALID
Over=over #e.g.: value over 2.5mm/s
years=years
days=days
hours=hours
minutes=minutes
seconds=seconds
hourShortcut=h #shortcut for hour (one letter)
minuteShortcut=m #shortcut for minute (one letter)
secondShortcut=s #shortcut for second (one letter)
Error=Error
TriggerError=Trigger Error
TachoError=Tacho Error
ImportOk=Import Ok
ImportError=Import Error
Warning=Warning
NoData=No Data
Loading=Loading...
Saving=Saving...
Deleting=Deleting...
Clearing=Clearing...
Closing=Closing...
Delete=Delete
DeleteQuestion=Delete?
ClearDataQuestion=Clear data?
ClearLastDataQuestion=Clear last data?
ClearChecksQuestion=Clear checks?
DisconnectUsbCable=Disconnect USB cable
EnterBitlockerPassword=Enter Bitlocker Password
Del=Delete #sign for key delete
Bck=Back #sign for key backspace
ConnectedToPc=Connected to PC
SwitchOff=Switch Off...
BatteryEmpty2=Battery empty...
NothingToMeas=Nothing to meas
ContinueMeasuringQuestion=Continue measuring?
Instrument=Instrument
PowerOff=Power Off #!should be short, max 1/3 of screen width
PowerOffQuestion=Power off the instrument?
AutoPowerOff=Auto Power Off
EnterValue=enter value
EnterNumber=enter number
ManualEntry=manual entry
UndefinedSpeed=undefined speed
UsedSensor=Used Sensor
UsedSensors=Used Sensors
PrepositionOn_OnChannel=on
Min=min
Max=max
SaveDataQuestion=Save data?
Machine=Machine
Point=Point
ErrorWhileCreatingDirectory=Error while creating directory
ErrorWhileClearingDirectory=Error while clearing directory
OverwriteQuestion=Overwrite?

[Func]
Menu=Menu #!should be short, max 1/3 of screen width
Info=Info #!should be short, max 1/3 of screen width
Ok=Ok
Back=Back
Yes=Yes
No=No
Continue=Continue
Cancel=Cancel
Skip=Skip
Start=Start
Stop=Stop
Pause=Pause
Rewrite=Rewrite
Ignore=Ignore
Save=Save

[Info]
Date=Date
Time=Time
Version=Version
Built=Built
Licence=Licence
Expiration=Expiration
Battery=Battery
Memory=Memory
UsedMemory=Used Memory
FreeMemory=Free Memory
CalibrationDate=Calibration Date
CalibrationExp=Calibration Exp.

[Licence]
CheckingLicence=Licence Checking
LicenceOk=Licence Ok
LicenceError=Licence Error
NoLicence=No licence
LicenceExpired=Licence expired
LicenceReadingError=Licence reading error
LicenceCorrupted=Licence corrupted
SerialNumberError=Serial number error
LicenceSerialNumber=Licence serial number
InstrumentSerialNumber=Instrument serial number
LicenceWritingError=Licence writing error

[ArrowModes]
Select=select
Position=position
Cursor=cursor
Zoom=zoom
Move=move
Trend=trend

[ErrorTypes]
IncompatibleValue=incompatible value
InvalidValue=invalid value
InvalidText=invalid text
MustBeGreater=must be greater than
MustBeLess=must be less than
MustBeGreaterOrEq=must be greater or equal to
MustBeLessOrEq=must be less or equal to
MustBeNotEq=must be not equal to
ChannelsMustBeDifferent=Channels must be different
ChannelsMustBeOnSameBoard=Channels must be on same board

[InterfaceError]
NoError=No Error
SystError=System Error
Eof=End of File
BadVersion=Bad Version
BadVersionConvertable=Old Version
BadArg=Bad Argument
UnknownLevel=Unknown Level
UnknownDatacell=Unknown Meas
UnknownSpecWindow=Unknown Spectrum Window
ItemExists=Item exists
InvalidItem=Invalid Item
InvalidPath=Invalid Path
InvalidName=Invalid Name
Undefined=Undefined
DirNotCreated=Directory not created
DirNotDeleted=Directory not deleted
ParentNotFound=Parent not found
ParentBadLevel=Parent is not suitable
FileNotSpecified=File not specified
ValidityError=Validity error
StructSizeError=Damaged file (struct size error)
EmptyProject=Empty project
Conversion=Cannot convert
NoSpace=Not enough space
Write=Writing error
Read=Reading error
FileDescriptor=File could not be opened
CompatibilityError=Compatibility Error
InvalidArgument=Invalid Argument
NoData=No Data
CorruptedData=Corrupted Data
ErrorWhileReadingNotes=Error while reading notes
ErrorWhileWritingNotes=Error while writing notes
ErrorWhileCreatingNotesDirectory=Error while creating notes directory

[MeasError]
UnsupportedMeasType=Unsupported meas type
InvalidMeasSettings=Invalid meas setting
InvalidChannelsSettings=Invalid channels setting
InvalidSensorSettings=Invalid sensor setting
InvalidSensorPosition=Invalid sensor position
InvalidTriggerSettings=Invalid trigger setting
ImproperFreqRanges=Improper frequency ranges
NoMoreThanOneChannelWithFast=Not more than one channel can be used with fast sampling frequency.
ImproperSignalSettings=Improper signal setting
ExternalTrigError=Measurement is not allowed with external trigger
PulsesPerRotationError=Measurement is not allowed with pulses per rotation not equal 1
SpeedMultiplierError=Measurement is not allowed with speed multiplier not equal 1
AvgTachoError=Measurement can be averaged only with tacho trigger
TriggerControledError=Trigger required
TachoPulsesPerRotationInvalidValue=Tacho pulses per rotation invalid value.
IcpError=ICP Error
Overload=Overload
HighSpeed=High speed
LowSpeed=Low speed
NoSpeed=No speed
UnstableAmplitude=Unstable amplitude
UnstablePhase=Unstable phase
UnstableSpeed=Unstable speed
CommunicationError=Communication error
ResponseError=Response error

[Messages]
EnterName=Enter the name
EnterValue=Enter value
ItemExists=Item exists
CannotDeleteDdsItems=Items created in DDS cannot be deleted.
CannotEditDdsItems=Items created in DDS cannot be changed.
CannotRenameDdsItems=Items created in DDS cannot be renamed.
SensorsDifference=Sensors difference
CalibrationOutOfDate=Calibration out of date
MeasurementError=Measurement error
ErrStartingLinearization=Error while starting linearization
ErrInitializingFilter=Error while initializing filter
ErrSavingProject=Error while saving project
ErrLoadingProject=Error while loading project
ErrSavingData=Error while saving data
ErrLoadingFile=Error while loading file
ErrSavingFile=Error while saving file
EnterDateTime=Enter date and time

[Moduls]
Analyzer=Analyzer #Analyzer's title
Route=Route
Runup=Runup
Fasit=FASIT
Strobo=Strobo
Balancer=Balancer
Meter=Meter
Recorder=Recorder
Ultrasound=Ultrasound
BumpTest=Bump Test

[ModulsDescription]
Analyzer=Select the type of the measurement (from simple overall values through FFTs and time signals to more advanced measurements with Proximity probes such as Orbits), set up the measurement settings according to your requirements (frequency range, sampling, units etc.) and take all the predefined measurements simultaneously.
Route=Route module is used for day to day data collection of your factory machinery. Simply create your route tree with measurement points location in DDS software (possible also in free DDS version) and take the measurements regularly. Transfer collected data to DDS software to watch the trends and analyze the data.
Runup=Similar to Analyzer mode where you can setup any measurement which you like. RunUp allows you to control the saving of data for example as soon as possible, or by speed change, time change etc.
Balancer=Balancer allows you to perform one or two plane balancing job of rotating parts such as industrial fans, blowers, spindles etc.
Recorder=Unique measurement mode with unappreciated value. Recorder “records” the raw signal from the sensor, means raw signal from the machine. This allows to make a post processing of the signal later on your PC. You can play this record again and again and apply any measurement setting to it.
Ultrasound=Measurement of sound inaudible to the human ear - ultrasound. Typical applications are air leak detection, electric arc, or early bearing failure detection.
BumpTest=An easy way to measure natural (structure resonance) frequencies.
ContactDistributor=This feature is not installed on your device. To install this module, simply contact your distributor.

[Menu]
DateTime=Date and Time
Global=Global
Trigger=Trigger
Sensors=Sensors
Update=Update
ExportLogs=Export Logs
Screenshot=Screenshot
Notes=Notes
EnterSpeed=Enter Speed
CancelSpeed=Cancel Speed

[MenuProject]
NewProject=New Project
CopyProject=Copy Project
RenameProject=Rename Project
DeleteProject=Delete Project
ClearProjectData=Clear Project Data

[MenuRecord]
NewRecord=New Record
CopyRecord=Copy Record
RenameRecord=Rename Record
DeleteRecord=Delete Record
ClearRecordData=Clear Record Data

[MenuRoute]
NewRoute=New Route
CopyRoute=Copy Route
RenameRoute=Rename Route
DeleteRoute=Delete Route
ClearRouteData=Clear Route Data
ClearRouteChecks=Clear Route Checks

[MenuMachine]
NewMachine=New Machine
CopyMachine=Copy Machine
RenameMachine=Rename Machine
DeleteMachine=Delete Machine
ClearMachineData=Clear Machine Data
ClearMachineChecks=Clear Machine Checks

[MenuPoint]
Point=Point
NewPoint=New Point
CopyPoint=Copy Point
RenamePoint=Rename Point
DeletePoint=Delete Point
ClearPointData=Clear Point Data
ClearPointChecks=Clear Point Checks

[MenuSet]
Set=Set
NewSet=New Set
CopySet=Copy Set
RenameSet=Rename Set
DeleteSet=Delete Set
ClearSetData=Clear Set Data

[MenuMeas]
NewMeasBasic=New Meas (Basic)
NewMeasAdvanced=New Meas (Advanced)
CopyMeas=Copy Meas
MeasInfo=Meas Info
EditMeas=Edit Meas
DeleteMeas=Delete Meas
SaveData=Save Data
ViewTrend=View Trend
ViewActual=View Actual
ClearData=Clear Data
ClearLastData=Clear Last Data
Export=Export
ExportToAnalyser=Export to Analyser
ExportToCsv=Export to csv
ExportToCsvAll=Export to csv (all)
ExportTrendToCsv=Export trend to csv
ExportTrendToCsvAll=Export trend to csv (all)
GraphMaxMin=Graph Max/Min
GraphProperties=Graph Properties

[MenuSensors]
Ac=AC
Dc=DC
TachoExternal=Tacho / External
AllAcSensors=All AC Sensors
AllDcSensors=All DC Sensors
AllTachoSensors=All Tacho Sensors
AllBearings=All Bearings
AllIso=All ISO
SettlingProlongation=Settling Prolongation

[MenuNotes]
AddNote=Add Note
EditNote=Edit Note
DeleteNote=Delete Note
UserText=user text
EmptyList=empty list

[MeasDlg]
DataType=Type
DataTypeWideband=overall
DataTypeDemodWideband=g-demod overall
DataTypeTime=time
DataTypeDemodTime=g-demod time
DataTypeOrbit=orbit
DataTypeSmax=smax
DataTypeSpec=spectrum
DataTypeCepstrum=cepstrum
DataTypeDemodSpec=g-demod spectrum
DataTypeSpeed=speed
DataTypeAcmtTime=ACMT time
DataTypeOrders=orders
DataTypeAps=amp+phase
DataTypeFresp=fresp
DataTypeDc=dc
DataTypeCenterLine=center line
DataTypeBinaryInput=binary input
DataTypeOctaveSpectrum=octave spectrum
DataTypeSoundLevel=sound level
DataTypeEqSoundLevel=equivalent sound level
DataTypeFasit=fasit
DataTypePhaseShift=phase shift
DataTypeRecord=record
DataTypeIrTemperature=ir temperature
DataTypeUltrasound=ultrasound
DataTypeVfdBearing=vfd bearing #measurement of bearing with variable frequency drive
ManualEntry=Manual Entry
Detect=Detect Type
DetectRMS=RMS
Detect0P=0-P
DetectPP=P-P
DetectScaled0P=Scaled 0-P
DetectScaledPP=Scaled P-P
DetectTrue0P=True 0-P
DetectTruePP=True P-P
DetectCrest=Crest
DetectKurtosis=Kurtosis
DetectAvg=AVG
NumberOfChannels=Number of Channels
Channel=Channel
ChannelA=Channel A
ChannelB=Channel B
AllChannels=All Channels
AllChannelsYes=yes
AllChannelsNo=no
Fmin=Fmin
FminNone=none
Fmax=Fmax
Fmax_noband=Fmax
Fsampling=Fsampling
byfmax=by fmax
oversampling=oversampling
DemodFmin=DEMOD fmin
DemodFmax=DEMOD fmax
Samples=Samples
Avg=Avg
Unit=Unit
Lines=Lines
Overlap=Overlap
AcmtSampling=ACMT Sampling
Orders=Orders
AvgType=Averaging
AvgTypeLinear=linear
AvgTypePeakHold=peak hold
AvgTypeTimeSynchro=time synchro
AvgTypeExponential=exponential
AvgTypeMaximum=maximum
AvgTypeMinimum=minimum
AvgTypeMedian=median
Win=Window
WinRectangular=rectangular
WinHanning=hanning
WinTransient=transient
WinExponential=exponential
WinFlatTop=flat top
WinShift=Shift
WinLength=Length
Resolution=Resolution
ResolutionSpeed=speed
ResolutionFrequency=frequency
Frequency=Frequency
Velfmin=Vel fmin
VelLimitsMultiplier=Vel Limits Multiplier
Accfmin=Acc fmin
AccLimitsMultiplier=Acc Limits Multiplier
Sampling=Sampling
SamplingFast=fast
SamplingStandard=standard
Component=Component
acdc=ac+dc
ac=ac
dc=dc

[Subtypes]
GENERAL=GENERAL
SPEED=SPEED
ISO_RMS=ISO RMS
BEARING_RMS=BEARING RMS
LBEARING_RMS=LBEARING RMS
OVERALL_RMS=OVERALL RMS
ISO_0P=ISO 0-P
BEARING_0P=BEARING 0-P
LBEARING_0P=LBEARING 0-P
OVERALL_0P=OVERALL 0-P
ISO_TIME=ISO TIME
BEARING_TIME=BEARING TIME
LBEARING_TIME=LBEARING TIME
OVERALL_TIME=OVERALL TIME
ISO_SPEC=ISO SPECTRUM
OVERALL_SPEC=OVERALL SPECTRUM

[GraphDlg]
StatisticsTable=Statistics Table
CursorPosition=Cursor Position
CursorType=Cursor
CursorTypeSingle=single
CursorTypeHarm=harmonic
CursorTypeSideband=sideband
CursorTypeDelta=delta
CursorTypePeriodic=periodic
PrimaryCursor=Primary Cursor
PrimaryCursorAmpl=amplitude
PrimaryCursorPhase=phase
PrimaryCursorCoh=coherence
PrimaryCursorReal=real
PrimaryCursorImag=imag
PrimaryCursorA=A
PrimaryCursorB=B
PrimaryCursorX=X
PrimaryCursorY=Y
AxeZ=Axe Z
AxeZTime=time
AxeZSpeed=speed
AxeZRegular=regular
OrderZ=Order Z
OrderZFirstInFront=first in front
OrderZLastInFront=last in front
View=View
SpecViewAmplitude=amplitude
SpecViewWaterfall=cascade
SpecViewFlat=spectrograph
SpecViewPhase=phase
SpecViewTime=time
OrbitViewOrbit=orbit
CenterLineViewCenterline=center line
OrbitViewAB=AB
OrbitViewXY=XY
OrbitViewABOrbit=AB,orbit
OrbitViewXYOrbit=XY,orbit
ApsViewSingle=single
ApsViewAps_t=aps_t
ApsViewAp_s=ap_s
ApsViewAd_s=ad_s
ApsViewPolar=polar
ApsView3D=trend3D_t
PhaseShiftViewLinear=linear
PhaseShiftViewPolar=polar
GraphLines=Graph Lines
GraphLinesContinuous=continuous
GraphLinesDiscrete=discrete
PeaksList=Peaks List
OrdaTable=Orda Table
RangeDb=Range[dB]
FrespViewAmplPhase=ampl,phase
FrespViewRealImag=real,imag
FrespViewNyquist=nyquist
FrespViewAmpl=amplitude
FrespViewPhase=phase
FrespViewCoh=coherence
FrespViewTime=time
FrespViewAmplitudes=amplitudes
Display=Display #verb, used in menu as Display value or Display trend
DisplayValue=value
DisplayTrend=trend
AxeX=Axe X
AxeY=Axe Y
AxeLinear=lin
AxeLogaritmic=log
AxeDb=dB #dB shorcut for decibels
Scale=Scale
ScaleMax=max
ScaleAuto=auto
ScaleFix=user
SpeedPeriod=Speed Period
FTFPeriod=FTF Period
BSFPeriod=BSF Period
BPFOPeriod=BPFO Period
BPFIPeriod=BPFI Period
SynchTable=Synch Table

[SensorDlg]
DcGapChannel=DC gap channel
DcGapChannelUndef=undef
Position=Position[°]
PositionUndef=undef
Icp=ICP
Sensitivity=Sensitivity
Unit=Unit
Offset=Offset
Name=Name
NameUndef=undef
linearized=linearized
SensorAlreadyDefined=Sensor "%s" has been already defined. #%%s will be replaced by name of the sensor
LoadParametersQuestion=Load its parameters?
RewriteParametersQuestion=Rewrite its parameters?
ErrReadingSensorsList=Error while reading sensors list.
ErrWritingSensorsList=Error while writing sensors list.

[TachoSensorDlg]
TrigLevel=Trig Level [V]
TrigLevelFactory=factory
TrigLevelDetect=detect
DetectingLevel=Detecting level
TrigEdge=Trig Edge
TrigEdgeRising=rising
TrigEdgeFalling=falling
ErrorWhileDetectingLevel=Error while detecting level
SignalSwingIsToSmall=Signal swing is too small
TachoPulsesPerRotation=Pulses per Rotation
MinSpeed=Min Speed
SpeedMul=Speed Multiplier

[TriggerDlg]
Trigmode=Trigger Mode
TrigmodeSingle=single
TrigmodeRetrig=retrig
Trigger=Trigger Source
TriggerFreerun=freerun
TriggerExternal=external
TriggerTacho=tacho
TriggerAmplitude=amplitude
TriggerManual=manual
TriggerManualSequential=manual sequential
Pretrig=Pretrig[%]
RunupMode=Runup Mode
RunupModeAsap=asap
RunupModeAsapAll=asap all
RunupModeSpeed=speed
RunupModeTime=time
RunupModeTimeOrSpeed=time or speed
RunupModeManual=manual
RunupSpeed=Speed Change
RunupTime=Time Change
RunupMinSpeed=Runup Min Speed
RunupMaxSpeed=Runup Max Speed
TresholdLevel=Ampl Trig Level
TresholdChannel=Ampl Trig Channel
UseAmplTacho=Use Ampl Tacho
AmplTachoHysteresis=Ampl Tacho Hysteresis

[GlobalDlg]
RouteAutosave=Route Auto Save
RouteAutoforward=Route Auto Forward #if true, automatically forwards to next point after data save
CheckRouteSensors=Check Route Sensors
Language=Language
Units=Units
UnitsMetric=metric
UnitsImperial=imperial
FreqUnit=Frequency Unit
SpeedUnit=Speed Unit
PhaseRange=Phase Range
DateFormat=Date Format
EnableScreenshots=Enable Screenshots
PowerOff=Power Off
PowerOffNever=never
BackgroundColor=Background Color
BackgroundColorBlack=black
BackgroundColorWhite=white
Advanced=Advanced
AnglesCounting=Angles Counting
withrotation=with rotation
againstrotation=against rotation #if angles counting is set to against rotation, all angles are recalculated to opposite value (value with opposite sign)
AnglesWithRotation=Angles with rotation
AnglesAgainstRotation=Angles against rotation
AnglesCountingError=Angles counting in project is diffrent from settings in instrument.\nChange the value in menu %s / %s or create new project.
IsoFilteringOrder=ISO Filtering Order
IsoFilteringOrderStandard=standard
IsoFilteringOrderHigh=high

[DateFormat]
YearShortcut=yyyy
MonthShortcut=mm
DayShortcut=dd

[SetTimeDlg]
Year=Year
Month=Month
Day=Day
Hour=Hour
Minute=Minute
Second=Second

[SetStatus]
Init=init
Measuring=meas
NonRT=non RT
WaitTrig=wait trig
WaitRetrig=wait retrig
WaitSpeed=wait speed #waiting for speed as short as possible
Done=done
Actual=actual
PressOk=press ok
FinishingAveraging=finishing averaging

[Strobo]
Running=running
Stopped=stopped
StroboSettings=Strobo Settings
Source=Source
SourceUser=user
SourceTacho=tacho
EnterSpeed=Enter the speed

[Fasit]
FasitSettings=FASIT Settings
Channel=Channel
Speed=Speed
Tacho=Tacho
Auto=Auto
Manual=Manual
ConditionOk=Machine is in good condition, no defect is found. Machine can be operated for unlimited period.
ConditionWarning=The beginning of defect is found on the machine. Machine is not acceptable for a long period operation, it could be operated till the repair time only.
ConditionDanger=There is a dangerous defect found on the machine,which can cause a damage of the machine. Machine shouldn't be in operation.
Unbalance=Unbalance found.
Misalignment=Misalignment found.
Looseness=Looseness found.
Other=Other vibration problem sources found (not the unbalance, misalignment, looseness).
BearingFailure=Bearing failure found.

[Meter]
MeterSettings=Meter Settings
Alarms=Alarms
AlarmsAdash=Adash
AlarmsNone=none
onlyonscreen1=only on screen 1 #note for averaging item in menu

[Balancer]
BalancerSettings=Balancer Settings
UnitsSettings=Units Settings
Planes=Planes
Image=Image
ImageUndef=undef
ImageOverhungRotor=overhung rotor
ImageIntermediateRotor=intermediate rotor
ImageOutsideRotors=2 outside rotors
Look=Look
LookRight=right
LookLeft=left
Rotation=Rotation
RotationCW=cw
RotationCCW=ccw
RotationUndef=undef
PointChannel=Point Channel
PointAChannel=Point A Channel
PointBChannel=Point B Channel
RemoveTrialWeight=Remove Trial Weight
TrialWeightKept=Trial weight kept
TrialWeightRemoved=Trial weight removed
KeepTrialQuestion=Temporarily keep trial weight in plane %d also during measurement with trial weight in plane %d? #%d will be replaced by the number of plane
RemoveTrialInfo1=Remove trial weight!
KeepTrialInfo1=Keep trial weight!
RemoveTrialInfo2=Remove trial weight from plane %d! #%d will be replaced by the number of plane
KeepTrialInfo2=Keep trial weight in plane %d! #%d will be replaced by the number of plane
CorrectionWeights=Correction Weights
add=add (mount)
remove=remove (drill)
Components=Components #It was called blades in older versions
Component=Component
asplane1=as plane 1
ComponentsNone=not used
ComponentsEnterNumber=enter number
MeasMode=Meas Mode
MeasModeSingle=single
MeasModeOnlineMeter=online meter
RotorSettings=Rotor Settings
RotorMass=Rotor Mass
CorrectionRadius=Correction Radius
QualityGrade=Quality Grade
OperatingSpeed=Operating Speed
BalancingSpeed=Balancing Speed
sameasbalancingspeed=same as balancing speed #in menu: Operating Speed: same as balancing speed or enter value
InitialRun=Initial Run
TrialRun=Trial Run
CorrectionRun=Correction Run
CorrectionWeight=Correction Weight
EnterValues=Enter values
EnterTrial=Enter trial
Recommended=Recommended
Plane=Plane
Point=Point
TrialWeight=Trial Weight
TrialWeightInPlane=Trial Weight in Plane %d #%d will be replaced by the number of the plane
TrialPosition=Trial Weight Position
Angle=Angle
Arc=Arc
ArcShortcut=Arc #Shortcut in the picture. Should be as short as possible.
Effect=Effect
Unbalance=Unbalance
PermUnbalance=Perm. Unbalance #Shotcut for Permissible Unbalance. Keep it short
InitUnbalance=Init. Unbalance #Shotcut for Initial Unbalance. Keep it short
ResUnbalance=Res. Unbalance #Shotcut for Residual Unbalance. Keep it short
InitQuality=Init. Quality #Keep it short
ResQuality=Res. Quality #Keep it short
InitUnbalanceAndQuality=Init. Unbalance&Quality
ResUnbalanceAndQuality=Res. Unbalance&Quality
in_tolerance=in tolerance
outof_tolerance=out of tolerance
UnstablePhase=The phase is unstable.
TrialLowEffect=The effect of trial weight is low.
AmplChangeVector=ampl vector change
SpeedChange=Unacceptable speed change
SpeedError=Speed error
UndefVals=Undefined values
TrialNotDefined=Trial not defined
AmplitudeError=Amplitude error
DynamicFactorError=Dynamic factor error
Report=Report
ReportSaved=Report saved
ReportNotSaved=Report not saved
ErrorOpenTemplate=Open template error
ErrorReadTemplate=Read template error
ErrorOpenReport=Open report error
ErrorWriteReport=Write report error
Vector=Vector
TotalMass=Total Mass
DF=DF #Shortcut for Dynamic Factor
DFA=DFA #Shortcut for Dynamic Factor Amplitude
DFP=DFP #Shortcut for Dynamic Factor Phase
EnterDF=Enter DF
DisplayDF=Display DF
SplitCorrectionWeight=Split correction weight
SetDefaultAngle=Set Default Angle
ChangeComponents=Change components
SetDefaultComponents=Set default components
EnterFirstAngle=Enter first angle
EnterSecondAngle=Enter second angle
EnterFirstComponent=Enter first component
EnterSecondComponent=Enter second component
DeleteAllRunsQuestion=Delete all runs?
DeleteNextRunsQuestion=Delete next runs?
DeleteThisAndNextRunsQuestion=Delete this and next runs?
DeleteRunsAfterTrialRunQuestion=Delete runs after trial run?

[BalancingReport]
Caption=Balancing Report
BalancingBy=balancing made by
ProtocolBy=protocol made by
Name=Name
DateTime=Date, time
Notes=Notes
measured=measured
entered=entered
NotUsed=Not used
Vectors=Balancing Vectors

[Recorder]
RecordSettings=Record Setting
TrigsLost=Trigs lost
Length=Length
AvailableSpace=Available space
Fs=Fs #Shortcut for Samplig frequency
Time=Time
Date=Date
FrequencyRange=Frequency range
Pretrig=Pretrig
RecTrigger=Start of Rec
RecTriggerFreerun=freerun
RecTriggerExternal=external
RecTriggerAmplitude=amplitude
RequiredTimeManuallyStopped=manually stopped
TresholdChannel=Ampl Trig Channel
TresholdLevel=Ampl Trig Level
RequiredLengthShortened=Required length shortened!
ContainsData=Record contains data. Data will be rewritten.

[RecorderError]
ErrorWhileCreatingRecordDirectory=Error while creating record directory
ErrorWhileRecording=Error while recording
ErrorWhileOpening=Error while opening the record
LongFile=Data file too long
NoSpace=Not enough space
WritingError=Writing error
MemoryError=Memory error
InternalError=Internal error

[SpeedDetection]
Speed=speed
SpeedDetection=speed detection
SpeedEntryRequired=Speed entry required
EnterTheSpeed=Enter the speed
EnterTheSpeedWarning=Warning! If tacho sensor is used then tacho speed has priority.
SpeedCouldNotBeDetected=Speed could not be detected
ImproperSensor=Improper sensor

[RunupError]
ErrorWhileStartingRunup=Error while starting runup
ErrorWhileStoppingRunup=Error while stopping runup
ErrorWhileSavingRunup=Error while saving runup
ErrorWhileStartingContinualSaving=Error while starting continual saving
ErrorWhileStoppingContinualSaving=Error while stopping continual saving
ErrorWhileContinualSaving=Error while continual saving
ErrorWhileLoadingTrend=Error while loading trend
ErrorWhileDeletingFiles=Error while deleting files
TrendDirectoryAlreadyExists=Trend directory already exists
TrendDirectoryNotCreated=Trend directory not created
DataDirectoryNotCreated=Data directory not created
RunupFileNotSaved=Runup file not saved
FileNotOpened=File could not be opened
FileNotClosed=File could not be closed
TooManyValues=Too many values

[PredefNotes]
N0=Machine is not running
N1=New bearing
N2=New motor
N3=New coupling
N4=New belt
N5=Unsteady operation
N6=Dirty machine
N7=Oil under machine
N8=High noise
N9=Suspicious noise
N10=High temperature
N11=Gauge does not work correctly
N12=Machine under service
N13=Mounting bolt missing
N14=Mounting bolt broken
N15=Welds broken
N16=Structural cracks
N17=Floor cracks
N18=Foundation crack
N19=Corrosion
N20=Missing component
N21=Dust around machine
N22=Soft foot
N23=No lubrication
N24=Weak lubrication
N25=Oil/Grease flows from bearing

[Ultrasound]
UltrasoundSettings=Ultrasound Settings
ScaleMinimum=Scale - minimum
ScaleMaximum=Scale - maximum
Level=Level
ShockFactor=Shock Factor

[BumpTest]
BumpTestSettings=Bump Test Settings
NewTest=New Test
PressStart=Press Start for measuring.
PressStartRepeat=Press Start to repeat the measurement.
TriggerDetection=Trigger Detection
MakeSeveralHitsForTriggerDetection=Make several hits for trigger detection.
ThenPressStop=Then press Stop.
DetectedLevel=Detected Level
MakeHits=Make %d hits #%d will be replaced by the number of remaining hits
Hits=Hits

[Limits]
Limits=Limits
LimitValue=Limit Value
Type=Type
TypeAdash=Adash
TypeIso=ISO 20816
TypeUser=user
TypeNone=none
LimitsMultiplier=Limits Multiplier
Alarm=Alarm
Ok=Ok
Warning=Warning
Alert=Alert
Danger=Danger
AddLimitValue=Add Limit Value
edit=edit
delete=delete
MsgNotSortLimits=Limit value must be greater than previous and lower than following value.
MsgIsoSelGrpWrn=The Machine Group is not defined
MachineGroup=Machine Group
MachineFoundation=Machine Foundation
rigid=rigid
flexible=flexible

