[Moduls]
Route=Collector #orig: Route
Runup=Tracking #orig: Runup
Fasit=Diagnostic #orig: FASIT
Strobo=Stroboscope #orig: Strobo

[ModulsDescription]
Route=Collector module is used for day to day data collection of your factory machinery. Simply create your route tree with measurement points location in software and take the measurements regularly. Transfer collected data to software to watch the trends and analyze the data. #orig: Route module is used for day to day data collection of your factory machinery. Simply create your route tree with measurement points location in SDC software (possible also in free SDC version) and take the measurements regularly. Transfer collected data to SDC software to watch the trends and analyze the data.
Runup=Similar to Analyzer mode where you can setup any measurement which you like. Tracking allows you to control the saving of data for example as soon as possible, or by speed change, time change etc. #orig: Similar to Analyzer mode where you can setup any measurement which you like. RunUp allows you to control the saving of data for example as soon as possible, or by speed change, time change etc.
Recorder=Recorder “records” the raw signal from the sensor, means raw signal from the machine. This allows to make a post processing of the signal later on your PC. You can play this record again and again and apply any measurement setting to it. #orig: Unique measurement mode with unappreciated value. Recorder “records” the raw signal from the sensor, means raw signal from the machine. This allows to make a post processing of the signal later on your PC. You can play this record again and again and apply any measurement setting to it.

[MenuSensors]
SettlingProlongation=Sensor settling time #orig: Settling Prolongation

[MeasDlg]
DataTypeWideband=Overall #orig: overall
DataTypeDemodWideband=EDS overall #orig: g-demod overall
DataTypeTime=Time sig. #orig: time
DataTypeDemodTime=EDS time sig. #orig: g-demod time
DataTypeOrbit=Orbit #orig: orbit
DataTypeSmax=Smax #orig: smax
DataTypeSpec=Spectrum #orig: spectrum
DataTypeCepstrum=Cepstrum #orig: cepstrum
DataTypeDemodSpec=EDS spectrum #orig: g-demod spectrum
DataTypeSpeed=Speed #orig: speed
DataTypeAcmt=ACMT #orig: acmt
DataTypeOrders=Orders #orig: orders
DataTypeFresp=Freq.res. #orig: fresp
DataTypeDc=DC #orig: dc
DataTypeCenterLine=Center line #orig: center line
DataTypeBinaryInput=Binary input #orig: binary input
DataTypeOctaveSpectrum=Octave spectrum #orig: octave spectrum
DataTypeSoundLevel=Sound level #orig: sound level
DataTypeEqSoundLevel=Equivalent sound level #orig: equivalent sound level
DataTypeFasit=Diagnostic #orig: fasit
DataTypePhaseShift=Phase shift #orig: phase shift
DataTypeRecord=Record #orig: record
DataTypeIrTemperature=Ir temperature #orig: ir temperature
DataTypeUltrasound=Ultrasound #orig: ultrasound
DetectRMS=rms #orig: RMS
Detect0P=p #orig: 0-P
DetectPP=p-p #orig: P-P
DetectScaled0P=Scaled p #orig: Scaled 0-P
DetectTrue0P=True p #orig: True 0-P
DetectTruePP=True p-p #orig: True P-P
DemodFmin=EDS fmin #orig: DEMOD fmin
DemodFmax=EDS fmax #orig: DEMOD fmax
AcmtFs=ACMT Fs #orig: ACMT FS
AvgType=Average type #orig: Averaging

[Subtypes]
SPEED=Speed #orig: SPEED
ISO_RMS=ISO rms #orig: ISO RMS
BEARING_RMS=Bearing rms #orig: BEARING RMS
LBEARING_RMS=LBearing rms #orig: LBEARING RMS
OVERALL_RMS=Overall rms #orig: OVERALL RMS
ISO_0P=ISO p #orig: ISO 0-P
BEARING_0P=Bearing p #orig: BEARING 0-P
LBEARING_0P=LBearing p #orig: LBEARING 0-P
OVERALL_0P=Overall p #orig: OVERALL 0-P
ISO_TIME=ISO Time sig. #orig: ISO TIME
BEARING_TIME=Bearing time sig. #orig: BEARING TIME
LBEARING_TIME=Lbearing time sig. #orig: LBEARING TIME
OVERALL_TIME=Overall time sig. #orig: OVERALL TIME
ISO_SPEC=ISO spectrum #orig: ISO SPECTRUM
OVERALL_SPEC=Overall spectrum #orig: OVERALL SPECTRUM

[SensorDlg]
SensorAlreadyDefined=Sensor "%s" is already defined. #orig: Sensor "%s" has been already defined.

[TriggerDlg]
RunupMode=Tracking Mode #orig: Runup Mode

[Strobo]
StroboSettings=Stroboscope Settings #orig: Strobo Settings

[Fasit]
FasitSettings=Diagnostic Settings #orig: FASIT Settings

[Meter]
MeterSettings=Overall Settings #orig: Meter Settings
AlarmsAdash=Adash Alarm #orig: adash

[Recorder]
TrigsLost=Trigger lost #orig: Trigs lost

[RunupError]
ErrorWhileStartingRunup=Error while starting tracking #orig: Error while starting runup
ErrorWhileStoppingRunup=Error while stopping tracking #orig: Error while stopping runup
ErrorWhileSavingRunup=Error while saving tracking #orig: Error while saving runup
RunupFileNotSaved=Tracking file not saved #orig: Runup file not saved

