[Moduls]
Route=Percorso
Runup=Tracking
Fasit=Diagnosi
Strobo=Stroboscopio

[ModulsDescription]
Route=Il modulo Route viene utilizzato per la raccolta dei dati giornalieri delle macchine della tua fabbrica. Basta creare la struttura del percorso con la posizione dei punti di misurazione nel software VE-DC e effettuare le misurazioni regolarmente. Trasferisci i dati raccolti nel software VE-DC per monitorare le tendenze e analizzare i dati.
Runup=Simile alla modalità Analizzatore, in cui puoi configurare qualsiasi tipo di misurazione desideri. Il Tracking ti consente di controllare il salvataggio dei dati, ad esempio, il più presto possibile, o in base a variazioni di velocità, variazioni di tempo, ecc.
Recorder=Il Recorder "registra" il segnale grezzo proveniente dal sensore, cioè il segnale grezzo dalla macchina. Questo consente di elaborare successivamente il segnale sul PC. Puoi riprodurre questo registro più volte e applicare qualsiasi impostazione di misurazione ad esso.

[MenuSensors]
SettlingProlongation=Sensor settling time #orig: Settling Prolongation

[MeasDlg]
SettlingProlongation=Tempo di stabilizzazione del sensore

[MeasDlg]
DataTypeWideband=Complessivo
DataTypeDemodWideband=Complessivo EDS
DataTypeTime=Segnale temporale
DataTypeDemodTime=Segnale temporale EDS
DataTypeOrbit=Orbita
DataTypeSmax=Smax
DataTypeSpec=Spettro
DataTypeCepstrum=Cepstrum
DataTypeDemodSpec=Spettro EDS
DataTypeSpeed=Velocità
DataTypeAcmt=ACMT
DataTypeOrders=Ordini
DataTypeFresp=Risposta in frequenza
DataTypeDc=DC
DataTypeCenterLine=Linea centrale
DataTypeBinaryInput=Ingresso binario
DataTypeOctaveSpectrum=Spettro ottava
DataTypeSoundLevel=Livello sonoro
DataTypeEqSoundLevel=Livello sonoro equivalente
DataTypeFasit=Diagnosi
DataTypePhaseShift=Spostamento di fase
DataTypeRecord=Registrazione
DataTypeIrTemperature=Temperatura IR
DataTypeUltrasound=Ultrasuoni
DetectRMS=RMS
Detect0P=0-P
DetectPP=P-P
DetectScaled0P=0-P scalato
DetectTrue0P=0-P reale
DetectTruePP=P-P reale
DemodFmin=Fmin EDS
DemodFmax=Fmax EDS
AcmtFs=Fs ACMT
AvgType=Tipo di mediazione

[Subtypes]
SPEED=Velocità
ISO_RMS=RMS ISO
BEARING_RMS=RMS cuscinetto
LBEARING_RMS=RMS cuscinetto sinistro
OVERALL_RMS=RMS complessivo
ISO_0P=P ISO
BEARING_0P=P cuscinetto
LBEARING_0P=P cuscinetto sinistro
OVERALL_0P=P complessivo
ISO_TIME=Segnale temporale ISO
BEARING_TIME=Segnale temporale cuscinetto
LBEARING_TIME=Segnale temporale cuscinetto sinistro
OVERALL_TIME=Segnale temporale complessivo
ISO_SPEC=Spettro ISO
OVERALL_SPEC=Spettro complessivo

[SensorDlg]
SensorAlreadyDefined=Il sensore "%s" è già definito.

[TriggerDlg]
RunupMode=Modalità Tracking

[Strobo]
StroboSettings=Impostazioni Stroboscopio

[Fasit]
FasitSettings=Impostazioni Diagnosi

[Meter]
MeterSettings=Impostazioni Complessive
AlarmsAdash=Allarmi VE

[Recorder]
TrigsLost=Trigger persi

[RunupError]
ErrorWhileStartingRunup=Errore durante l'avvio del tracking
ErrorWhileStoppingRunup=Errore durante l'interruzione del tracking
ErrorWhileSavingRunup=Errore durante il salvataggio del tracking
RunupFileNotSaved=File di tracking non salvato

